Jesusen Lagundiaren karismatik sortzen den espiritualtasunetik begiratuta, “denean maitatu eta zerbitzatu” nahi duenaren bizitza hartzen da bizitza betetzat. Horrelaxe ulertzen dugu guk “bikaintasuna”. (Arturo Sosa, SJ, Boston, 2022ko abuztua)
Desde la espiritualidad que se deriva del carisma de la Compañía de Jesús se entiende como vida plena la que se desenvuelve persiguiendo siempre “en todo amar y servir”. Esa es la manera nuestra de concebir la “excelencia”. (Arturo Sosa, SJ, Boston, agosto de 2022)
The spirituality that flows from the charism of the Society of Jesus understands the full life to be one that always seeks “in everything to love and to serve.” That is how we conceive of “excellence.” (Arturo Sosa, SJ, Boston, August 2022)
Geure bake gogorik sendoena Gabonetarako eta Urte Berrirako
Con nuestros mejores deseos de Paz en Navidad y Año Nuevo
With our best wishes for peace at Christmas and New Year
Avec nos meilleurs voeux de paix et de bien être pour Noël et Nouvel An
Mit unseren besten Friedenswünschen für Weihnachten und Neujahr
José María Guibert
Errektore Gorena
Edurne Gorrotxategi
Teknika mistoa / Técnica-Mixta
© Deustuko Unibertsitatea-Universidad de Deusto
