Garate Anai dohatsuaren jaiotza / Nacimiento del Hermano Gárate
XIX. Mendearen bukaera – XX. Mendearen hasiera / Finales siglo XIX- Comienzos siglo XX
@ Deustuko Unibertsitatea-Universidad de Deusto
“Jainkoa sortzen den lekuan, itxaropena sortzen da. Jainkoa sortzen den lekuan, bakea sortzen da. Eta bakea sortzen den lekuan, ez dago gorrotorako ez gerrarako lekurik” (Frantzisko aita santua)
“Donde nace Dios, nace la esperanza. Donde nace Dios, nace la paz. Y donde nace la paz, no hay lugar para el odio ni para la guerra” (Papa Francisco)
“Where God is born, hope is born. Where God is born, peace is born. And where peace is born, there is no longer room for hatred and for war” (Pope Francis)
Geure bake gogorik sendoena Gabonetarako eta Urte Berrirako
Con nuestros mejores deseos de Paz en Navidad y Año Nuevo
With our best wishes for peace at Christmas and New Year
Avec nos meilleurs voeux de paix et de bien être pour Noël et Nouvel An
Mit unseren besten Friedenswünschen für Weihnachten und Neujahr
Juan José Etxeberria Sagastume
Errektore Gorena / Rector Magnífico
