Skip to main content

Opa dizuegu Zorionak! Urte berri on!

By 17 abendua, 202120 abendua, 2021Artikuloak
In Memoriam (1963-2021)
Ramiro Jesús Álvarez Fernández
“Mysterium Fidei”
Harri artifiziala, zeramikazko akabera emanda
Piedra artificial acabado cerámico
© Deustuko Unibertsitatea-Universidad de Deusto

 

“Ignazioren historia, gutariko edonorena bezala, ez da supergizon batena, besteei zerbitzatzera emaniko “erromes” soil batena baizik –hala esaten zion bere buruari–” (Loiolako San Ignazioren konbertsioaren bosgarren mendeurrena ospatzeko sortutako ignatius500.org webgunetik hartua)

“La historia de Ignacio, igual que la de cualquiera de nosotros, no es la de un superhombre, sino la de un simple «peregrino» —como se refería a sí mismo— empeñado en darse a los demás” (tomado de ignatius500.org, el sitio web que conmemora los cinco siglos de la conversión de San Ignacio de Loyola)

“Ignatius’s story, like that of any of us, is not that of a superman, but of a simple «pilgrim» – as he referred to himself – determined to give himself to others” (taken from ignatius500.org, the website commemorating the five centuries since St. Ignatius of Loyola’s conversion).

 

Geure bake gogorik sendoena Gabonetarako eta Urte Berrirako
Con nuestros mejores deseos de Paz en Navidad y Año Nuevo
With our best wishes for peace at Christmas and New Year
Avec nos meilleurs voeux de paix et de bien être pour Noël et Nouvel An
Mit unseren besten Friedenswünschen für Weihnachten und Neujahr

José María Guibert
Errektore Gorena